“Scrierile sacre ale Indiei sunt disponibile pentru cei mai
mulţi doar în traduceri făcute de intelectuali pregătiţi în lingvistică mai
degrabă decât în metafizică; şi au fost expuse şi explicate în special de intelectuali
înarmaţi cu prejudecăţile naturalistului şi antropologului, intelectuali ale
căror capacităţi au fost atât de mult inhibate de propriile lor puteri de
observaţie încât nu mai pot distinge între realitate şi aparenţă, între Soarele
Eteric al metafizicii şi soarele fizic al propriei lor experienţe. Pe lângă
aceştia, scrierile indiene au fost studiate şi explicate de propagandişti
creştini a căror principală grijă a fost să demonstreze falsitatea şi
absurditatea învăţăturilor din ele, sau de teozofişti prin care învăţăturile au
fost caricaturizate cu cele mai bune intenţii şi probabil cu cele mai proaste
rezultate.” (Ananda K. Coomaraswamy, Metaphysics)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire