Ananda K. Coomaraswamy, Despre identitatea Tradiţiei (fragment)

“Aşa cum văd eu, nicio civilizaţie nu are nimic de învăţat de la alta. Cât de des le răspund occidentalilor curioşi: ‘De ce căutaţi înţelepciunea în India? O aveţi toată în tradiţia voastră pe care doar aţi uitat-o. Valoarea tradiţiei orientale pentru voi nu constă într-o diferenţă, ci în aceea că vă poate reaminti ceea ce aţi uitat.’


Acum Orientul are un punct de vedere diferit de Occident, dat fiind că unul este tradiţional şi celălalt anti-tradiţional, şi o înţelegere reciprocă în aceste condiţii este imposibilă. Totuşi, m-am obişnuit să gândesc simultan în termenii tradiţiei orientale şi occidentale, aşa încât sunt capabil să spun că percepţia mea privind identitatea lor este imediată.” (Ananda K. Coomaraswamy, scrisoare către F. S. C. Northrop)